Le plus grand homme de l'histoire — par ceux qui ne partageaient pas sa foi.
من إمبراطورِ الصين في القرن الرابع عشر، إلى فلاسفةِ أوروبا وأدبائها، إلى زعيمِ الهند في القرن العشرين — تتقاطع الشهاداتُ عبر القرون والحضارات على رجلٍ واحد ﷺ. لا لأنّ قائليها مسلمون، بل لأنهم مُنصِفون.
«منذ بدءِ الخليقةِ قدّر اللهُ لهذا الرسولِ العظيم أن يُبلِّغ دينه… رحمةٌ للعالمين، دينُه نقيٌّ حقّ — محمّدٌ، الرفيعُ النبيل.»
“Since the creation of the universe, God had already appointed his great faith-preaching man… A mercy to all the worlds… His religion pure and true — Muhammad, the Noble High One.”
«روحٌ عظيمةٌ صامتة، من أولئك الذين لا يسعهم إلا أن يكونوا صادقين… إنّ الأكاذيب التي كدّستها حماسةٌ حَسَنةُ النيّة حول هذا الرجل ليست عاراً إلا علينا نحن.»
“A silent great soul; he was one of those who cannot but be in earnest… The lies which well-meaning zeal has heaped round this man are disgraceful to ourselves only.”
«… خطيبٌ، رسولٌ، مشرِّعٌ، فاتحُ أفكارٍ، ومؤسِّسُ إمبراطوريةٍ روحية: هذا هو محمّد. بكلِّ المقاييس التي تُقاس بها العظمةُ الإنسانية، أيُّ رجلٍ كان أعظمَ منه؟»
« … orateur, apôtre, législateur, conquérant d'idées, fondateur d'un empire spirituel, voilà Mahomet. À toutes les échelles où l'on mesure la grandeur humaine, quel homme fut plus grand ? »
«كان قليلَ الطعامِ يشُدُّ على بطنه الحجر؛ يحلبُ شِياهَه بيده؛ ويجلسُ على الأرضِ يَرقَعُ ثوبَه.»
« Il mangeait peu, serrant sur son ventre une pierre ; il s'occupait lui-même à traire ses brebis ; il s'asseyait à terre et cousait ses habits. »
«لم يكن السيفُ هو الذي كسب للإسلام مكانَه في تلك الأيام، بل بساطةُ النبيّ الصارمة، ونُكرانُه التامُّ لذاته، ووفاؤه الدقيق بعهوده، وشجاعتُه، وثقتُه المطلقة بالله وبرسالته.»
“It was not the sword that won a place for Islam in those days. It was the rigid simplicity, the utter self-effacement of the Prophet, the scrupulous regard for pledges, his intrepidity, his absolute trust in God and in his own mission.”
«اخترتُ محمداً في صدارة قائمة أكثر الشخصيات تأثيراً في التاريخ… فهو الوحيد الذي حقّق نجاحاً فائقاً على المستويَين الدينيّ والدنيويّ معاً.»
“He was the only man in history who was supremely successful on both the religious and secular levels.”
انصر نبيَّك ﷺ: وقِّع العريضة، وأتمِم توكيلك، وانشُر الحملة بين من تعرف.